Saudações leitor,
Estamos inaugurando hoje a tag "Leitura Literária", em que será feito um breve resumo e uma quase análise (sem spoiler) de um livro de literatura, desde obras mais conhecidas até obras menos divulgadas. Focaremos, como a própria proposta do blog, em obras de países de Língua Portuguesa.
O romance inaugural é João Vêncio: Os seus amores do escritor Luandino Vieira.
Luandino Vieira¹ escreveu o romance João Vêncio: Os seus amores em 1968 quando estava preso em Cabo Verde, acusado de estar associado ao Movimento popular de libertação de Angola (MPLA). No entanto, o livro só foi publicado onze anos depois, em 1979. Nessa obra, nota-se o empenho de Laundino Vieira em dar destaque para a linguagem, a qual se adequa à linguística da fala dos musseques² de Luanda, com uso das gírias, registro oral da língua, fala por imagens e a presença constante do quimbundo. Como o próprio autor afirma: “usar a linguagem do povo e elevar a um nível literário, estético”, isto é, a representação do mundo através dessa escolha de linguagem. Dessa forma, a linguagem aproxima o romance de Luandino Vieira da literatura oral.
O romance apresenta uma ontologia diferenciada, ou seja, o leitor ocidentalizado se depara com outro espaço civilizacional e uma forma de se expressar que não é típico do seu universo. Entre quebras narrativas e sintáticas, o autor proporciona uma leitura diferente que apresenta um personagem singular, o qual engana e intriga o leitor através de seu jeito particular de narrar, permeado de experiências, provérbios, ditados, sabedoria popular e poesia.
O canal Nova Angola publicou um vídeo muito interessante e pertinente sobre esse livro do Luandino Vieira. No vídeo, o próprio autor fala sobre a obra e as circunstâncias em que ela foi concebida. Além disso, há, também, entrevista com Fernando J. B. Martinho, escritor do prefácio do romance. Segue o vídeo:
¹ Pseudônimo de José Vieira Mateus da Graça.
²“Bairro, geralmente de construções precárias, nos arredores de uma cidade, onde habitam os moradores menos favorecidos”. in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa http://www.priberam.pt/dlpo/musseque.
Referências
VIEIRA, José Luandino. João Vêncio: os seus amores. Lisboa: Edições 70, 1979.
VIEIRA, José Luandino. João Vêncio: os seus amores. Lisboa: Edições 70, 1979.
Nenhum comentário:
Postar um comentário